Jaroslav Foglar a jeho neznámá foglarovka: Tiskem poprvé vychází 15 besídek Klubu zvídavých dětí (ed. Zdeněk Bauer)

Úspěšně je tím završen projekt, námi iniciovaný před téměř pěti lety a roku 2018 na čas pozastavený: Vydání souboru patnácti scénářů, které pro rozhlasový pořad Klub zvídavých dětí připravil spisovatel Jaroslav Foglar. Knihu nyní vydává Skautská nadace Jaroslava Foglara. V roce 1941 byl Jaroslav Foglar Číst více…

Sporný příběh Bena Afflecka nebude v rodopisném pořadu Hledání kořenů odvysílán

Americká televize PBS odmítla v rámci genealogického pořadu Hledání kořenů (Finding Your Roots) zveřejnit už natočený příběh rodu herce Bena Afflecka. Důvodem je záměrná manipulace tvůrců s údaji, dohledanými o jednom z předků americké herecké celebrity. Otrokář se mu do rodinné historie nehodil Autoři genealogického pořadu Finding Your Číst více…

Korektura češtiny: Jsou možné opravy chyb bez chyb? Mějte rozumná očekávání

Slova korektura, korekce či korektor vycházejí z latinského termínu correctio, což je doslova náprava, oprava, polepšení. Latinský corrector je tedy doslova oprávce. – Jakýsi opravář textu nebo publikace jako takové. Kromě jazykové korektury může totiž korektor zajišťovat i kontrolu popisků u obrázků apod. Konkrétní úkoly závisí Číst více…

Německá normostrana není česká normostrana

V následujícím textu navážeme na náš nedávný článek zpřehledňující rozsah jedné normostrany. Při stanovení rozsahu normostrany platí jedna důležitá výjimka. Rozsah české normostrany automaticky neplatí v jiných zemích. Ačkoli se někdy uvádí, že rozsah 1.800 znaků je mezinárodní, je to pravda jen zčásti. Už jen Číst více…

Normostrana není 1650 úhozů, ale 1800 znaků

Normostrana (zkráceně NS) je standardizovaná strana textu. V literárním světě, žurnalistice a reklamním průmyslu slouží počítání dle normostran jako základ pro výpočet odměny pro autory, ghostwritery, copywritery, korektory, překladatele, novináře či editory. Jak velká je tedy normostrana? A čím se měří? Často se nás ptáte, Číst více…

Jaký honorář přísluší autorovi příspěvku v regionálním sborníku

Mají autoři příspěvků publikovaných v regionální vlastivědné literatuře automaticky nárok na finanční odměnu. A pokud ano, tak v jaké výši? O pomoc s řešením této otázky jsme byli v uplynulých dnech požádáni jedním severomoravským obecním úřadem. Na základě příslušného právního oprávnění jsme poskytli následující odborné Číst více…

Redaktor zvaný Editor – Porodní bába finální verze vašeho textu

Jednou z klíčových činností, které v rámci našich editing services nabízíme, jsou různé komerční editorské služby. Co, nebo kdo to vlastně je? – Ano, jednou už jsme o editorovi psali. Nyní se rozepíšeme trochu podrobněji. Editor je redakční pozice (z latinského editio – vydání díla). Je to Číst více…

Věcným chybám se nevyhnete. Většinu z nich lze ale pečlivou kontrolou odstranit

Dokonalý text neexistuje. I když svůj text podrobíte třeba čtyřfázové kontrole, jak je to zvykem v kvalitníchch redakcích, garanci bezchybnosti jen sotva obdržíte. To pochopitelně neznamná, že opakovaná věcná, jazyková a typografická kontrola nemá smysl. Právě naopak! Právě proto by neměla být podceňována. Jen je Číst více…

Píšeme scénáře: Jak oživit českou animaci?

Dnes už málokdo ví, že se v Praze za hlubokého komunismu natáčely pro americká studia takové kreslené animované šlágry jako například Tom a Jerry, Pepek námořník, Krazy Kat nebo v roce 1961 Oskarem oceněný snímek Munro. Česká animovaná tvorba tehdy zažívala své vrcholy umělecké i Číst více…